-
1 odd man out
третий лишнийThe two of them were chatting merrily and I felt as if I were the odd man out in their company. -
2 odd man out
-
3 odd man out
-
4 odd man out
n infmlHe really felt the odd man out because he couldn't dance — Он чувствовал себя белой вороной, потому что не мог танцевать
-
5 odd man out
1) a person or thing that is different from others:الشَّيء المُخْتَلِفIn this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.
2) a person or thing that is left over when teams etc are made up:الشَّخْص أو اللاعِب المَتْروك خارِج الفَريقWhen they chose the two teams, I was the odd man out.
-
6 odd man out
1) человек, оставшийся без пары (в игре и т. п.); третий лишнийVictor comes into the drawing-room and joins them. He stands beside his wife. They are a pair. Clive is the odd man out. (Gr. Greene, ‘The Complaisant Lover’, act II, sc. 2) — В гостиной появляется Виктор, подходит к жене и останавливается. Рядом с этой парой Клайв - третий лишний.
2) разг. человек, не приспособившийся к окружающей обстановке, "лишний человек" -
7 odd man out
1. водящий2. выбор водящего3. человек без пары; третий лишнийAngry Young Man — «сердитый молодой человек»
-
8 Odd Man Out
1947 – Великобритания (115 мин)Произв. Two Cities (Кэрол Рид), General Film DistributorsРеж. КЭРОЛ РИДСцен. Ф.Л. Грин, Р.С. Шерифф по одноименному роману Ф.Л. ГринаОпер. Роберт КраскерМуз. Уильям ЭлвинВ ролях Джеймс Мейсон (Джонни Маккуин), Роберт Ньютон (Льюки), Кэтлин Райан (Кэтлин), Ф.Дж. Маккормик (Шелл), Сирил Кьюзак (Пэт), Роберт Бейти (Деннис), Фэй Комптон (Рози).Белфаст. Джонни Маккуин совершил побег из тюрьмы и несколько месяцев прятался у Кэтлин, влюбленной в него девушки. Теперь он во главе местного отделения «Шинн Фейн», готовится ограбить завод, чтобы поправить финансовое положение организации. Операция тщательно продумана, но друзья отговаривают Джонни лично участвовать в ней, так как, по их мнению, он провел слишком много времени взаперти и не обладает достаточной силой и ловкостью, чтобы хорошо справиться с подобной работой. Джонни отказывается уступить свое место другому. Ограбление проходит по плану, но когда грабители уже уходят с добычей, у Джонни кружится голова, он останавливается, и в этот момент на него бросается кассир. В короткой схватке кассир погибает, а Джонни получает тяжелую рану. Товарищи пытаются затащить его в машину, но он выскальзывает из их рук. Водитель не решается вернуться за ним, и Джонни поднимается и уходит один. Так начинаются его скитания по ночному городу. Денис, товарищ Джонни, пытается выдать себя за него, чтобы дать Джонни время скрыться. Раненый Джонни бродит по городским улицам и встречает разных людей, которые то помогают ему, то отталкивают: двух медсестер; птицелова, который за деньги обещает разыскать священника, друга детства Джонни; полубезумного художника, который хочет зафиксировать на полотне его страх и страдания. Начинается сильный снегопад. Птицелов ведет Джонни по улицам к священнику. Наконец после долгих поисков раненого находит Кэтлин. Когда приезжают полицейские, она стреляет по ним, и – логичный результат этого отчаянного шага – влюбленные гибнут под ответным огнем.► Странный фильм: в свое время им сильно восторгались – гораздо сильнее, чем он того заслуживал (Кэрол Рид не раз сталкивался с такой «удачей»). На самом деле это довольно замшелая и академичная картина, несмотря на все свои изобразительные достоинства. Но в то же время академизм, отсутствие четко выраженной мысли (Третий лишний относится к ряду тех фильмов, которые каждый зритель волен наполнить теми смыслами, какими пожелает) не лишены привлекательности. Притягивает сама пропасть, в которую поочередно обрушиваются возможные пути развития фильма: социальное эссе, философски-религиозная аллегория и т. д. Главный козырь фильма – конечно же игра Джеймса Мейсона, который сам (не вполне справедливо) называл эту роль лучшей в своей карьере. Странной кажется также и связь фильма с легендарным ореолом, окружавшим личность актера: вокруг него сложилась одна из самых богатых мифологий в истории кино. Как правило, ум и воля его персонажей вступают в конфликт с реальностью; чаще всего они терпят поражение, но лишь после яростной, величественной борьбы, приобретающей порой дьявольские масштабы. В Третьем лишнем герой Мейсона, наоборот, пассивен, как будто побежден заранее. Вся фабула фильма демонстрирует его агонию, заставляя вспомнить французские довоенные фильмы и нуар, крайне популярный в годы работы Кэрола Рида. В итоге выходит, что фатальная неизбежность поражения и саморазрушения, характерная для целого ряда персонажей, сыгранных Джеймсом Мейсоном, нигде не была настолько очевидна, настолько подчеркнута, почти до абсурда, неподвижным и повторяющимся контекстом.N.B. Американский ремейк, действие которого происходит в среде чернокожих, снят Робертом Аланом Ортуром (Потерявшийся, The Lost Man, 1969) с Сидни Пуатье.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в сборнике «Три британских сценария» (Three British Screenplays, Methuen, London, 1960). -
9 odd man out
1) игрок, оставшийся без пары;
третий лишний
2) разг. человек, предпочитающий одиночество;
некоммуникабельный человек водящий( в игре) выбор водящего (в игре) человек без пары (в игре и т. п.) ;
третий лишний посторонний( человек), не принадлежащий к данному обществу, данной группе, партии и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > odd man out
-
10 odd-man-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > odd-man-out
-
11 odd man out
-
12 odd man out
[ˌɒdmæn'aʊt]1) Общая лексика: водящий (в игре), выбор водящего (в игре), игрок, оставшийся без пары, партии, посторонний, не принадлежащий к данному обществу, данной группе (человек), третий лишний, человек без пары (в игре)2) Разговорное выражение: некоммуникабельный человек, человек, предпочитающий одиночество -
13 odd-man-out
1) Общая лексика: человек, оставшийся без пары (в игре и т.п.)2) Математика: третий лишний (игра) -
14 odd man out
игрок, оставшийся без пары; третий лишнийчеловек, предпочитающий одиночество; некоммуникабельный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > odd man out
-
15 odd-man-out
-
16 odd man out
n. -
17 odd man out
1) той, хто водить ( у грі)2) вибір того, хто водить ( у грі)3) людина без пари ( у грі); третій зайвий4) сторонній, стороння людина, той, хто не належить до даного товариства, даної партії -
18 odd-man-out
nлюдина, що залишилася без пари (у грі тощо); третій зайвий -
19 odd man out
1) той, хто водить ( у грі)2) вибір того, хто водить ( у грі)3) людина без пари ( у грі); третій зайвий4) сторонній, стороння людина, той, хто не належить до даного товариства, даної партії -
20 odd man out
bez pāra palicis spēlētājs; trešais liekais; savrupnieks
См. также в других словарях:
odd-man-out — «OD MAN OWT», noun, adjective. –n. 1. a person or thing left out of a group; a person who does not fit or belong in a group: »He is an odd man out of his native world (Harper s). 2. a) the person singled out, as by tossing a coin or in some… … Useful english dictionary
odd man out — n. 1. a) a method, as in a game, for singling out one person from a group, as by matching coins b) the person thus singled out 2. any atypical or unconventional person or thing … English World dictionary
odd man out — odd′ man out′ n. 1) gam a way of selecting or eliminating a person from a group, esp. in a game, as by tossing coins 2) gam the person so selected or eliminated 3) outsider • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
Odd Man Out — For other uses, see Odd Man Out (disambiguation). Odd Man Out Odd Man Out movie poster Directed by Carol Reed … Wikipedia
odd man out — noun someone regarded as eccentric or crazy and standing out from a group • Syn: ↑kook, ↑odd fellow, ↑odd fish, ↑queer bird, ↑queer duck • Derivationally related forms: ↑kooky (for: ↑ … Useful english dictionary
Odd Man Out — Huit Heures de sursis Huit Heures de sursis Titre original Odd Man Out Réalisation Carol Reed Acteurs principaux James Mason Robert Newton Scénario R.C. Sherriff F.L. Green d après ce dernier Genre Thriller Drame P … Wikipédia en Français
odd man out — no matter what our group planned to do over school vacations, Cassidy was always odd man out Syn: outsider, exception, oddity, nonconformist, maverick, individualist, misfit, fish out of water, square peg in a round hole … Thesaurus of popular words
Odd Man Out — Filmdaten Deutscher Titel: Ausgestoßen Originaltitel: Odd Man Out Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1947 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
odd man out — 1. a method of selecting or eliminating a person from a group, as by matching coins, esp. in preparation for playing a game. 2. the person so selected or eliminated. 3. a game consisting of this method. 4. outsider (def. 2). Also, odd man out.… … Universalium
odd man out — All alone. ► “That would leave Sprint the odd man out among AT&T and MCI Communications Corp. in the race to establish global partnerships.” (Network World, Feb. 13, 1995, p. 1) … American business jargon
Odd Man Out (disambiguation) — Odd Man Out is a 1947 British film directed by Carol Reed and starring James Mason. Odd Man Out may also refer to: Odd Man Out (Frasier episode) Odd Man Out (Prison Break episode) Odd Man Out (TV series), a 1999 American sitcom Odd Man Out (UK TV … Wikipedia
